Der essbare Blindenhund und der Wallach als Zuchthengst – Betrachtungen zum Sprachfaktor im europäischen Steuerrecht, in: Lang/Weinzierl (Hrsg.), Europäisches Steuerrecht – Festschrift für Friedrich Rödler zum 60. Geburtstag, Linde Wien 2010, S. 459 ff [Buchbeitrag]

Inhalt

I. Rechtfertigung des Themas. 1

1. Der Jubilar. 1

2. Die deutsche Sprache in Österreich und Deutschland. 1

II. Der Sprachfaktor im europäischen Steuerrecht. 2

1. Rechtsanwendung ist Sprachanwendung. 2

2. Eingrenzung auf Europa und die hiesige Lage der Rechtssprache. 6

3. Abweichende Fassungen von europäischen Rechtstexten. 8

4. Vorgehensweise des EuGH.. 13

III. Was zu tun bleibt. 19